点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:当代书法作品中的“古今字”现象
首页> 书画频道> 热点 > 正文

当代书法作品中的“古今字”现象

来源:《光明日报》2020-06-28 14:00

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

当代书法作品中的“古今字”现象

诗经(书法) 刘照剑

  古今字。清代学者戴震在《答江慎修先生论小学书》中说:“古字多假借,后人始增偏旁。”清代著名的训诂学家段玉裁认为:“古今无定时,周为古则汉为今,汉为古则晋宋为今。随时异用着谓之古今字。”古字和今字在字形结构上都有造字的相承关系。当代书法创作中常见的用古字现象,已成为时尚。有些古字可用,有些则风马牛不相及了。

  古今字从形体结构上看是一脉相承的。如“昏”,从日从氏,本义是落下,日落就是昏。古人的婚礼大多都是在傍晚举行。《辞源》:“昏礼,婚娶之礼。古时娶妻之礼,于黄昏举行,故称昏礼。”阴阳交合之刻,是结婚的最佳时间。在抄写古代诗篇时,如《诗经》中黄昏、婚娶皆用“昏”字表示。《诗经·邶风·谷风》:“宴尔新婚,如兄如弟。”昏字加女为“婚”,作婚姻专指字。抄写古籍,昏可作昏姻。当代创作昏姻则要写为婚姻更为妥当。

  古人对古今字的概念,是以时间为划分的,即古今用字不同。裘锡圭在《文字学概要》一书中说:“古今字,也是跟一词多形现象有关的一个术语。一个词的不同书写形式,通行时间往往有前后。在前者就是在后者的古字,在后者就是在前者的今字。”

  古今字现象在古代典籍版本中是经常出现的。由于古今字、通假字大量存在,对于书家阅读和抄录往往造成困难。秦汉古籍,通假字现象使用普遍。据统计,马王堆帛书《老子》乙本共五千五百余字,其中通假字就有三百多个。对于当代书家来说,不能辨识文字和读懂文意,一味地抄写,难免人云亦云,不知所以然也。秦汉以后,古籍经过后人不断的整理,古今字、通假字也就减少了。

  当代书法作品中的古今字、通假字现象普遍,但多数作者不能理解为什么用这个字,对文字的本义和引申义不懂,有时候也难免被人误为错字。文字经过各个时代的演变,以及在各个时期对文字正俗的厘定,古代一字多用的现象逐步减少,比如郷,从卿分化出,又可作嚮。古籍里面方向的“嚮”很多写为“郷”。郷、卿、嚮三字早已剥离开,各司其职,如,縣作“県”、縣作“懸”,縣本是縣挂之縣,借为州县之县。県,指把人头砍下悬挂在木上。県字不见先秦两汉资料,或许是縣的省体。枭首本字当作“県首”。像縣挂、県首在古籍中依然使用。例如:《詩·魏風·伐檀》:“不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆兮?”

  晋陶潜《桃花源记》:“山有小口,仿佛若有光,便舍船从口入。”“舍”在此作“捨”,是捨的古字。《说文》:“舍,市居曰舍。”舍本义为房屋,后引申为舍弃,新造一个分化字捨。

  《管子·轻重乙》:“君直币之轻重,以决其数,使无券契之责。”“责”,债的古字。《说文》:“责,求也。”古无债字。

  宋晏几道《蝶恋花》词:“朝落莫开空自许,竟无人解知心苦。”“莫”在此作“暮”,是“暮”的本字。莫的本义是日落在草丛中,为“日暮”之暮的本字,表示日暮、傍晚。后来“莫”字被假借作无定代词,就又在“莫”字上再加形符“日”成“暮”字来表示“傍晚”的意思,“莫”和“暮”就成了古今字。类似这些分化添旁字,已经明确字义,各司其职,更为妥当。

  “酉”像一种小口尖底的酒器的形状,引申有“酒”的意思。《说文》:“酉,就也。八月黍成,可为酎酒。”酉是“酒”和“尊”的本字。后来“酉”被借用另表其义,为了区别,又在“酉”旁加“水”,表示“酒”,在旁边加“手”表示盛酒器,是为“尊”字。“尊”又引申为尊敬之义。三个字各表其义,古字和今字各有使命。书法创作中偶见“酉”作酒,以“酉”作尊的复古现象。

  孟姜女庙前有一副对联:“海水朝朝朝朝朝朝朝落,浮云长长长长长长长消。”最常见的断句读法是:海水潮,朝朝潮,朝潮朝落;浮云涨,常常涨,常涨常消。《古今字字典》:“潮水。这个意义,古字写作朝,今字写作‘潮’。”“长”,通“涨”。例如:汉荀悦《汉纪·成帝纪三》:“阴气盛溢,水则为之长,故一日之内,昼减夜增。”“长”通“常”,如:《庄子·秋水》:“吾长见笑于大方之家。”所以,此联看似反复用一个字,其实内涵古今二字,不然读不通了。

  《开通褒斜道石刻》“斜”即写为“余”。余,象形字,像房舍,本义为住宅,与“舍”同义,甲金文借为第一人称代词。《康熙字典》:“……又于遮切,音邪。褒余,蜀地名。一作褒斜。《汉杨厥碑》褒斜作褒余。”这类字在汉碑中很多,如辟、避,道、導,息、媳,反、返,卷、捲,敬、警,北、背,然、燃,余、予,两、辆等大量的古今字、通假字。古代字少,比如兑字,兼锐、说、悦等义,《论语》:“有朋自远方来,不亦说乎。”说、悦为通假字。

  清代著名的训诂学家段玉裁说:“凡读经传,不可不知古今字。”在书法学习中,抄写古籍,里面大量的古字、通假字,是我们学习的障碍。古代文字较少,典籍抄写流传,一字多用现象普遍。随着文字的不断演变、新文字的增加,隶变以后,汉字的字形、字义、字音逐步稳定下来,汉字进入规范书写时期。很多古今字字义也发生了转变,有的假借它用,有的则被淘汰。对于古籍中的古字,我们既要尊重原典,又要与时俱进。对字义字形很早就独立使用的字,就要避免再去使用原始的古文字,古今两字往往已经不是一个意思了,即便有的字还能通用,但今字的字义分工更为明确,更有指向性,便于阅读理解。文字演变进入楷书以后,古字很少被人使用,只是在书法创作中,特别是篆书、篆刻创作中使用较多,楷书行书中很少见,因为分化字已经很成熟,并在历史上一直作为正字出现,是历代的规范文字。正确使用古今字,对阅读古代经典以及书法创作中的应用,将大有裨益。通晓六书并了解文字的古今演变,是我们学习继承传统文化最基本的素养。

  (作者:刘照剑,系中国书法出版社副研究员)

[ 责编:庞聪 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 来自中国的155辆“抗疫客车”投入塞浦路斯公交系统

  • 严密监控洞庭湖城陵矶水情

独家策划

推荐阅读
7月6日,参观者在台北市立动物园拍摄大熊猫“圆仔”。当日,台北市立动物园为大陆赠台大熊猫“团团”“圆圆”的孩子“圆仔”庆祝7周岁生日。
2020-07-06 16:14
雨后新安江薄雾轻罩 楼阁若隐若现如仙境】 蔡季安 摄  7月5日傍晚,安徽省黄山市新安江风景延伸带,雨后放晴,江面上出现一层似白纱一般的薄雾,江对面的楼阁山林等在薄雾之中,若隐若现,宛如天上仙境,吸引了许多市民拿着手机拍照。
2020-07-06 10:44
在乌鲁木齐大巴扎景区,小朋友跟着音乐起舞(7月4日摄)。2018年,经过靓化改造后的大巴扎景区新增长约800米的步行街,分为文创文旅和“非遗”项目街区、国际时尚街区和大巴扎美食街区,是乌鲁木齐最受欢迎的旅游目的地之一。
2020-07-06 09:54
游客在陕西太白县咀头镇七里川村的鲁冰花产业园内观光游览(7月4日摄)。近日,陕西省宝鸡市太白县咀头镇七里川村鲁冰花产业园内的鲁冰花、金鸡菊、蓝香芥等花卉竞相绽放,吸引大批游客前来参观。
2020-07-06 10:08
新华社记者杨磊摄  如皋市顾庄社区居民王广明正在修剪苗木(6月13日摄)。
2020-07-06 10:04
7月4日拍摄的位于漓江边的广西阳朔县西街(无人机照片)。新华社记者 曹祎铭 摄  7月4日,游客在广西阳朔县一家民宿的阳台上喝茶聊天。新华社记者 曹祎铭 摄  7月4日在广西阳朔县拍摄的一家坐落在山脚下的民宿酒店(无人机照片)。
2020-07-06 10:03
当地防汛部门正严密监控水情雨情,备好防汛物资并加强应急值守,力争安全度汛。当地防汛部门正严密监控水情雨情,备好防汛物资并加强应急值守,力争安全度汛。当地防汛部门正严密监控水情雨情,备好防汛物资并加强应急值守,力争安全度汛。
2020-07-06 09:57
7月5日,在河北省定州市新华书店,一名小朋友从书架前走过。近日,河北省定州市新华书店在做好疫情防控的前提下,开展“乐享图书嘉年华”系列活动,通过举办图书联展、亲子阅读、少儿读物推介等活动,吸引少年儿童走进图书馆,感受书香陪伴的夏天。
2020-07-06 09:57
7月2日,湖北咸宁“跑山电工党员服务队”队员划着小船为长江干堤上的哨所连接线路。新华社发(毕红续 摄)
2020-07-06 09:33
7月4日,在日本熊本县球磨村,千寿园老人院被淹。日本九州地区熊本县4日以来出现河流泛滥、山体塌方等自然灾害,已造成20人死亡,另有14人心肺功能停止,14人失踪。日本九州地区熊本县4日以来出现河流泛滥、山体塌方等自然灾害,已造成20人死亡,另有14人心肺功能停止,14人失踪。
2020-07-06 09:33
这是7月4日在法国巴黎近郊圣蒂博得维涅拍摄的汽车电影院。新冠肺炎疫情期间,露天汽车电影院备受人们欢迎。新冠肺炎疫情期间,露天汽车电影院备受人们欢迎。新冠肺炎疫情期间,露天汽车电影院备受人们欢迎。
2020-07-06 09:32
7月2日,在亚美尼亚首都埃里温的一家医院,医护人员对新冠感染病人进行治疗。亚美尼亚国家疾控中心5日报告,单日新增新冠确诊病例706例,累计确诊病例28606例,治愈16140例,死亡484例。
2020-07-06 09:30
塞浦路斯从中国进口的155辆“抗疫客车”5日正式投放到首都尼科西亚和东南部城市拉纳卡的公交系统,为当地居民在疫情期间出行带来了安全和便利。新华社记者 张保平 摄  7月5日,“抗疫客车”行驶在塞浦路斯尼科西亚街头。
2020-07-06 09:30
7月4日,观众们在奥地利首都维也纳市政厅广场内场一个个独立小区域内观看维也纳电影节开幕电影——贝多芬的歌剧《菲岱利奥》。新华社记者 郭晨 摄  7月4日,观众们在奥地利首都维也纳市政厅广场内场一个个独立小区域内观看维也纳电影节开幕电影——贝多芬的歌剧《菲岱利奥》。
2020-07-06 08:58
荷花竞绽放
2020-07-04 12:14
高原追梦人守护非遗“活化石”
2020-07-04 08:45
加载更多